Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mardi 24 mars 2009

Concours de Thèmes Mozilla pour Dotclear 2.1, l'annonce !

C'est avec grand plaisir que je vous annonce la collaboration de Mozilla Europe et de l'équipe de Dotclear / Dotaddict dans l'organisation d'un concours de thèmes de blogs!!!

L'idée est simple, vous créez un thème pour Dotclear sur une thématique Mozilla ou proche de Mozilla  et les gagnants gagnent des lots (ça veut dire que les thèmes sur le web ouvert, les standards, le logiciel libre ou des produits/projets moins connus comme Thunderbird, Ubiquity, les extensions... sont acceptés).

Nous feront aussi une interview du gagnant final (fin mai) qui sera publiée sur le blog européen de Mozilla Europe et qui sera donc syndiqué sur Planet Mozilla (des millions de lecteurs par mois), c'est donc aussi un moyen de faire connaître mondialement vos compétences en design web!!

Vous voulez en savoir plus ? Visitez le blog que nous avons monté à cet effet:

http://mozilla.dotclear.org/

C'est aussi un plaisir que de vous présenter les membres du jury (cliquez sur les images pour accéder aux bios) avec qui nous montons de projet:

membre du jurymembre du jurymembre du jurymembre du jurymembre du jury

Un grand merci à Anne (kozlika) côté Dotclear et à Delphine côté Mozilla pour avoir permis que ce concours voie le jour ! J'espère que nous pourrons organiser des collaborations avec d'autres projets du libre, en particulier d'autres projets liés au web ouvert dans l'avenir, n'hésitez d'ailleurs pas à nous en proposer en nous visitant à notre stand la semaine prochaine si vous allez à Solutions Linux !!

Si vous avez envie d'aider Dotclear et Mozilla dans ce concours, la meilleure façon est de relayer cette information sur vos blogs respectifs :)

Merci

mardi 14 octobre 2008

Mozilla aux JDLL

Un petit billet pour rappeler que nous serons présents comme chaque année aux Journées du Logiciel Libre de Lyon vendredi et samedi, événement qui fête ses 10 ans!

Comme d'habitude pour cet événement, nous viendrons en force, les JDLL sont un peu devenus le lieu de rencontre obligé des mozilliens francophones.

Paul et Tristan ont des confs prévues et nous auront un stand dans le hall, n'hésitez pas à venir discuter avec nous, en particulier si vous avez envie de participer à Mozilla et que vous cherchez des idées pour vous impliquer.

À vendredi !!

vendredi 18 juillet 2008

Our Fire-interns Fire-blogging about our Fire-picknick

We had good time at the park yesterday with our interns and Parisian community members, check out the blog post by Mozilla Europe interns about our picknick at the Buttes-Chaumont park! :

Fire-French team heads out for Fire-picnic

jeudi 17 juillet 2008

Firefox 3 Madrid party on blogs.mozilla-europe.org

The first post by Nukeador (Spanish community) about the Madrid Firefox 3 party is published on mozilla europe community blog:

http://blogs.mozilla-europe.org

Nukeador is a well known member our localization community in Spain and has been collaborating with Mozilla Europe and the Mozilla project for several years now. I am happy we were able to help them organize this party, I am even more happy that I was able to come and have drinks with the Mozilla Hispano gang! :)

mercredi 16 juillet 2008

Pique-nique Mozilla demain aux buttes chaumont!

Histoire de décompresser après firefox 3 et de sortir nos stagiaires de leur cage, on (mozilla europe) va se faire un petit pique-nique demain après-midi aux Buttes chaumont, tous les mozilliens parisiens sont invités à se joindre à nous (bon, si vous venez nombreux, amenez quand même des chips et des pépitos Clin d'oeil ).

On se donne rendez-vous là bas à 13h30 au métro Botzaris, si vous arrivez plus tard et que vous allez directement dans le parc, je pense qu'on sera plusieurs avec des tshirts mozilla pour nous reconnaître, sinon, m'envoyer un email (pascal.chevrel @ mozilla-europe . org) et je vous passerai mon téléphone pour nous trouver.

À demain!

Pascal

mardi 15 juillet 2008

First Italian post on mozilla europe community blog!

Giuliano Masseroni published a great post and a video online about the recent meeting of the Italian Mozilla community with Aza Rasking in Rome, check it out on the European Community blog!

Meeting in Rome with Aza Raskin

dimanche 13 juillet 2008

European Community blog

I have just opened a multi-user blog for Mozilla Europe contributors, the posts will be in English and our European contributors will be able to explain what happens in their country related to Mozilla, here is the address:

http://blogs.mozilla-europe.org

The first blog post is by Cédric Corazza, French localizer and long term contributor to the Mozilla Project. Cédric and Paul Rouget were manning a booth at the RMLL event for Mozilla Europe (a major one week annual event for open source in France). A big thanks to both of them for representing the Mozilla project there!

samedi 22 décembre 2007

Ukrainian is now supported on Mozilla Europe

I am glad to announce that thanks to Timothy Babych, Ukrainian is the 23rd language fully supported on Mozilla Europe. Congratulation to Timothy for not only translating Firefox, but also providing a way for the blooming Ukrainian mozilla community to get official visibility in the project and establishing a direct link between Mozillians in Ukraine and the Mozilla project.

Here is a map of Europe as currently supported on the website (blue is supported):

Et si votre bonne résolution pour 2008 était d'aider à la traduction de Mozilla Europe?

Voilà, on est presque en 2008.

L'année 2007 a été très active et on est tous très fatigués mais plutôt contents de nos résultats.

Pour 2008, mon voeu serait de trouver un volontaire pour maintenir la traduction de la version française de Mozilla Europe. Tant Cédric que moi manquons de temps pour continuer de nous en charger. Donc si vous avez envie d'aider le Mozilla, n'hésitez pas à me contacter (pascalPOINTchevrelARROBAfreePOINTfr), par contre je mets une petite liste de prérequis parce que ça demande des vraies compétences, pas insurmontables, mais réelles:

  • être bon en français (et puis un peu en anglais)
  • savoir fournir une clef SSH publique pour l'authentification sécurisée à nos serveurs
  • savoir se servir de SVN
  • avoir du temps libre, en moyenne je dirais 2 ou 3 heures par semaine.
  • avoir la volonté de s'impliquer à moyen/long terme dans le projet Mozilla.

Merci à vous!

jeudi 8 novembre 2007

Répondez au sondage Mozilla Europe !

Fruit du travail de Stanislaw Malolepsy, contributeur mozilla polonais qui a fait un stage de deux mois à Mozilla Europe cet été, je vous présente la nouvelle application web de sondages communautaires de Mozilla Europe:

surveys.mozilla-europe.org

L'outil est multilingue, actuellement en une dizaine de langues, et il servira à faire des sondages sur tous les sujets afin de mieux connaître les différentes communautés européennes. Vous pourrez même proposer vos propres questions sur le blog dédié.

L'objectif initial est de mieux connaître nos communautés, si vous êtes utilisateur d'un logiciel mozilla, n'hésitez pas à répondre à notre premier sondage ! :

surveys.mozilla-europe.org : sondage N°1

mardi 16 octobre 2007

Lyon open source event

As every year, Mozilla Europe will be at the JDLL even in Lyon this Friday/Saturday, probably the second most important open source event in France for open source after Solutions Linux.

Lyon is a kind of special event for us since our booth and overall participation to the event is organized by the local Mozilla community every year and since it is geographically in the center of France, it is the opportunity for all French-speaking Mozilla community members from France, Switzerland and Belgium to meet, exchange ideas and have a big dinner together at la commanderie des antonins where we can have food based on middle ages medieval recipes. I look forward talking with the XulFr guys to talk about the Mozpad advances, especially the current work done by Paul Rouget on a Mozilla IDE based on OpenKomodo.

vendredi 12 octobre 2007

Spain trip(s)

We had a community gathering last week in Madrid between Mozilla Europe people, Schrep who was in Madrid after his talk to Fundamentos Web in Gijón, our Spanish localization team and bloggers.

This was a lot of fun and we had the opportunity to talk about geek and non-geek matters around drinks with many interesting people. I posted some of my pictures here but there are many more on flickr by tristan:


(click on the above picture to see the entire gallery)

I had the opportunity to meet again people I had met last summer at the e-verano event and exchange ideas on how to promote open source in Spain (and in our case, Firefox).

My next trip to Spain will be for the Caceres Open Source congress (October 24th ) where I will participate in a round table about the current state of browsers. After my last trip to Andalucia, this will also be the opportunity to see how open source is promoted in the other pro-open-source region of Spain, Extremadura, where the state has been investing massively for years into opensource projects. There is a whole generation of kids there that have only been in contact with Linux (and Firefox) at school... (if you want to know more about it, here is an article in English).

mardi 19 juin 2007

Paris: rencontre de développeurs Mozilla/XUL

Un petit rappel pour toutes les personnes intéressées par le développement de Mozilla et avec la plateforme Mozilla. Ce samedi 23 juin, c'est la rencontre européenne des développeurs utilisant les technologies mozilla (avec plusieurs développeurs venant des Etats-Unis spécialement pour l'occasion). C'est gratuit, c'est à Paris, il reste des places et les détails logistiques sont là :

http://wiki.mozilla.org/DeveloperDays/ParisJune2007

dimanche 10 juin 2007

Journées du Libre de Montpellier

Je serai aux Journées du libre de Montpellier (jeudi 14 au samedi 16 juin) où je ferai une conférence le vendredi à 16H (Mozilla, passé, présent et avenir) et où je serai disponible les trois jours pour faire des démos de Firefox/Thunderbird et répondre aux questions des visiteurs.

Si des lecteurs de mon blog se rendent à l'événement, n'hésitez pas à venir me dire bonjour :)

lundi 21 août 2006

Firefox, languages and localized content

Hello,

My name is Pascal Chevrel, among other things I am a Mozilla Europe board member and I have been blogging about Mozilla technologies for about 4 years in both French and Spanish. As you can see, I have decided to start blogging in English as well, so please excuse my French ;)

What kind of stuff can you expect to read here? Mostly web content localization news. My main task at Mozilla Europe is to coordinate the translation work so as to offer official Mozilla content in as many European languages as possible. We started with 4 languages more than 2 years ago and we now have a website offering content in 22 European languages. But not only do we host European languages, we also host via our mozilla-world alias the Firefox start pages for almost all Firefox languages (ex : http://www.mozilla-world.org/he/products/firefox/start/central.html).

So as to give you an idea, we have about 20 million visits per month and so far we are totalizing 1.6 billion hits for 2006. Quite a lot of traffic...

Actually, it also reflects the huge European success of Firefox and how language support matters for the success of the Mozilla project. People want Firefox and Thunderbird, but they want it in their language, computer geeks fluent in English may be happy with an English browser, but my mother won't even consider using a software that isn't in her language.

The Mozilla project was born at Netscape and then hosted by AOL. One of the reasons why AOL/Netscape, although a big corporation compared to Mozilla, failed getting back market-share with Netscape 7 is simple, it was usually available in 5 languages only (US-English, German, French, Japanese, Brasilian Portuguese) and you could wait months after the English realease before seeing the browser released in your language, sometimes, the localized build was available on the FTP but the official website only offered the English build or worse, a much older version. Furthermore, the quality of the translation wasn't always that good, at least for French... For Joe-user, Netscape was English-only, a showstopper for most of the global population.

Languages matter and it is one of the things the Mozilla project is good at. The quality of our software localisation is excellent and Firefox and Thunderbird are available in a great number of languages (currently 37) including several minor languages which are not even considered as a "market" by proprietary software vendors. If you look at Rafael Ebron's High Level Product Comparative Analysis between Internet Explorer 7 and Firefox 2, you see that IE7 will be released in 15 languages only which means that we definitely have a strong asset here since we already support 37 languages and we may even have more languages available in the future.

Mozilla Europe was created and is maintained by European volunteers because of that, because we believe that localisation is key to the success of Mozilla products, because we believe that the opensource model is a great solution for software localisation; for many people, it is even the only way to have software on their machine in their mother tongue...

Teaming up with Mozilla.com and Mozilla Japan, we will definitely use the expertise we gained managing a multilingual project over the last two years so as to provide more and better localized content for Firefox 2.

dimanche 25 juin 2006

En direct de Guadec

Ma conférence à Guadec est terminée, elle est en ligne ici : Guadec 2006 - Multilingual institutional portal : Mozilla Europe Case

jeudi 22 juin 2006

Guadec 2006

logo gnomeJe serai présent dimanche à Guadec 2006, la réunion annuelle des développeurs Gnome qui a lieu cette année en Espagne, à Vilanova près de Barcelone. J'y ferai une conférence présentant les activités de Mozilla Europe et les problématiques/solutions rencontrées dans le cadre de la gestion d'un site web de projet libre et multilingue à très forte fréquentation. Je parlerai en particulier de notre politique actuelle vis à vis de la gestion des langues minoritaires sur le portail.

Si vous êtes catalan côté français, faites un petit saut chez voz cousins du sud pour faire un coucou :)

jeudi 15 juin 2006

Firefox se met au foot !

Voilà, un petit bout de temps que l'on bosse dessus et depuis ce matin c'est officiel :

Vous pouvez suivre la coupe du monde de football depuis Firefox !!!

Mozilla, Google et Nike ont créé conjointement une nouvelle extension et lancé un site de foot associé (joga.com) permettant de suivre en temps réel les matchs, de voir des vidéos en différés et de discuter dans un site communautaire multilingue.

On a lancé ça il y a trois heures en 5 langues, le communiqué de presse en 8 langues et on commence à voir notre serveur matraqué par les visiteurs allemands (on vient d'avoir un article sur Heise, le plus gros site d'informations Allemand !)

Voilà à quoi ça ressemble (clic sur la vignette pour voir la capture) :

Vous pouvez choisir la déco de Firefox selon le pays que vous supportez.

J'ai demandé à mozilla.com de nous faire des boutons et bannières pour promouvoir l'extension. Si on a pas firefox etn qu'on utilise IE, c'est un paquet Firefox+Joga qui est proposé au téléchargement bien sûr.

mardi 13 juin 2006

Billet post-Bordeaux

Merci aux organisateurs de l'ABUL pour leur invitation à la journée portes ouverte, mes trois conférences se sont bien passées (une sur le libre en général, une sur Firefox et une sur XUL en collaboration avec Brice Texier), j'ai mis la présentation XUL en ligne pour ceux que ça intéresserait : XUL - présentation générale.

Un merci particulier à Jean-Paul et Sheila pour m'avoir hébergé chez eux.

vendredi 9 juin 2006

Conférences à l'ABUL

Avec d'autres intervenants du libre, je serai ce soir à la livrairie Mollat, à Bordeaux à 17h où je parlerai de Thunderbird, ceci dans le cadre de la 3° journée découvertes des logiciels libres organisé par l'ABUL.

- page 1 de 2