J'ai un petit service à demander à mes lecteurs bilingues arabes (en espérant que j'en ai ;) ). Que pensez-vous de ce moteur de recherche : araby.com
Ce moteur vient de nous contacter pour demander à être dans la liste des moteurs par défaut de notre version arabe, à votre avis est-ce que c'est un moteur de qualité? Techniquement et visuellement il a l'air sympa mais difficile de juger de la qualité des réponses quand on est pas arabophone et notre localiseur est en vacances ;)
Merci !!!
PS : si vous ne parlez pas arabe mais connaissez des gens qui le lisent, n'hésitez pas à faire circuler l'information et à leur demander de me laisser un petit commentaire
Commentaires
Je ne connais pas du tout l'Arabe, mais j'ai plusieurs fois entendu parlé d'un autre moteur de recherche dans cette langue : www.tayait.com/
Apparemment, il y aurait un système de reconnaissance des mots qui est pas mal du tout (genre, il reconnaît la phonétique ou quelque chose comme ça).
Faudrait faire une comparaison des deux pour déterminer lequel est le meilleur ....
(Je rechercherais à l'occasion les articles que j'avais lu dessus :) )
Allez, en bonus, encore un autre : www.onkosh.com/
Après ça, j'arrête ;)
Nicosmos, merci mais ce qui m'intéresse c'est la qualité des réponses à une recherche, pas les aspects techniques :) Pour les aspects techniques, on peut trouver du monde à mozilla pour faire une évaluation, par contre pour la pertinence et la précision des réponses, il faut un arabophone ;)
Bonjour,
Je viens de lire votre post et j'aimerai bien vous aider.
Je connais l'arabe, (j'ai étudié primaire+lycée en algérie), mais à dire vrai je ne le pratique pas dans ma vie de tous les jours. Mon clavier n'est pas bilingue et je ne lis "fréquente" que les sites de langue française et anglaise.
Je suis capable de lire donc les réponses de "araby.com", mais quels sont les critères pour juger de la justesse d'une requête ? A première vue, ce site me paraît correct. La question de la pertinence doit cependant être posée à ceux qui utilisent régulièrement la langue arabe dans leur travail de tous les jours.
Je ferai une demande à des amis qui utilisent internet en arabe et vous ferai part de leur remarques soit directement soit ils laisseront leurs post ici.
Si je dois comparer les 2 sites proposés :
- araby se retrouve dans son propre moteur de recherche alors que Tayait non ! (à savoir que araby est un mot très courant en arabe alors que tayait ne l'est pas du tout !)
- araby intègre des définitions de wikipedia en arabe dans ses premiers résultats de recherche
Je vous remercie pour vos précieux conseils !
Cordialement
Cela fait quelque temps que je n'ai pas lu mon Reader, j'espère en tout cas ne pas être en retard..
Je suis arabphone (Marocain) et je ne connaissais pas avant ce moteur de recherche (Il fatu dire que google dispose de plusieurs variantes arabophone : google.ma par exemple pour le Maroc)
Bref je viens de le tester et je ne trouve pas ces réponses pertinentes, exmple avec le mot clé "maroc" en arabe bien sûr, les premiers résultats sont plutôt des blogues qui sont pas forcément des plus connue..il n'y a qu'a comparer les résultats avec google, yahoo.
Donc personellement je ne suis pas encore sûr..surtout devant les autres qui sont plus connus : ayna.com et ajeeb.com
Merci khalid, ce sont des informations interressantes !