Une chose que j'ai notée c'est que malgré l'existence de Mozilla Europe, énormément de sites francophones mettent des liens et bannières pointant vers le site américain pour télécharger Firefox ou Thunderbird, ou pire, vers des sites de shareware genre clubic.com ou download.com !!!
Alors je fais un appel général : vous qui lisez ce carnet, si vous n'avez pas encore fait de lien vers Firefox sur vos pages, je vous incite à le faire. Et si vous faites déjà un lien vers la page de téléchargement de mozilla.org, mettez vos liens à jour !! C'est particulièrement vrai pour mes lecteurs belges, plein de belges téléchargent sur mozilla.org et une fois sur deux ils se retrouvent avec une version néerlandaise s'ils téléchargent depuis un ordinateur paramétré en flamand, après c'est nous (mozilla europe) qu'ils contactent et qu'ils engueulent...
Le grand jeu est donc d'augmenter nos rétroliens (backlinks) dans google. Aujourdhui on a 1100 rétroliens, c'est énorme pour un site normal, c'est ridicule pour un projet de l'envergure de mozilla. Je compte sur vous donc pour améliorer ce score. D'ici la fin de l'année j'espère que nous serons au niveau du site américain actuellement (169.000 rétroliens !).
Je vous rappelle que vous avez ici des boutons en français et une bannière
Commentaires
Il faut dire qu'il y a de quoi douter...
La page de Firefox sur Mozilla.org est toute belle, avec des couleurs, des screenshots, une icône.
www.mozilla.org/products/...
En comparaison, la page équivalente de Mozilla Europe ne suscite pas vraiment le même enthousiasme. Il n'y a tout simplement aucune image, même pas l'icône de l'application !
www.mozilla.org/products/...
Je fais souvent un lien vers la page principale de Mozilla Europe qui propose quelque chose de plus attrayant. Mais ce n'est toujours pas la bonne solution.
www.mozilla-europe.org/fr...
oui je sais :( malheureusement ils ont une équipe de graphistes professionnels pour s'occuper dde leur site et nous pas...
J'ai fait une maquette perso pour essayer d'améliorer ça, c'est là :
pascal.chevrel.free.fr/mf...
les commentaires sont les bienvenus :)
Enfin bref, lee plus important pour nous c'est la qualité du téléchargement sur une page en français, d'où problème avec les liens qui pointent sur le site US. On reçoit quasiment quotidiennement des messages de gens qui disent qu'ils voulaient la VF et qui ont finalement chargé une version hollandaise s'ils sont en Belgique ou Allemande pour les suisses.
Y'a deux choses excellentes avec la page de mozilla.org :
1/ Le lien pour télécharger est bien mis en évidence, grosse police, gras, dans un grand rectangle vert, couleur qui n'est utilisée nulle part ailleurs. Bref, pas d'hésitation, d'un coup d'œil on trouve le lien.
2/ Il y a écrit _Free_ Download. C'est important de le préciser.
Sinon, avoir des captures d'écran et un logo c'est déjà mieux yup :)
Ah Ah Ah, on peut dire que tu m'as bien fait rire, Pascal !
Je suis Belge et en règle, pour ma part :)
Sinon, pour rebondir sur ce que vient de dire Hadrien, il m'a fallu un certain temps pour trouver le lien de téléchargement sur la page de mozilla-europe. De plus, la page (ainsi que ton brouillon) manque singulièrement de couleur. Une fois passé l'en-tête commun avec mozilla-europe, c'est du noir-et-blanc. Tu me diras que sur mozilla.org aussi, une fois passé l'encadré «Download», la page se fait très sobre. Mais l'encadré, avec ses jolies couleurs, est singulièrement plus attractive que l'équivalent moz-eu. C'est là qu'est la (grosse) différence, personne ne lisant de toute façon ce qui vient après.
Autre détail amusant : sur mozilla.org, l'onglet actif ('products') est blanc, alors que sur moz-eu.org, il a la même couleur que les autres.
Est-ce que la maquette est mieux maintenant ?
Vi, je la trouve meilleure.
Jolie maquette et merci pour l'info à propos des rétroliens c'est toujours intéressant à savoir...
Bonne continuation à vous et au projet Mozilla.
A l'occasion venez jeter un oeil sur mon blog, j'essaie de lancer un projet libre...
Trés bonne maquette.
Je vais faire un peu le difficile: pourquoi pas un zoom au survol (ou au clic) sur les captures d'écran?
Raphael : pour le zoom, ça impliquerait plus de travail, par exemple ça veut dire qu'il nous faudrait des captures écran dans toutes les langues de Mozilla Europe, et en plus ça veut dire modifier le xhtml. Pour le moment je préfère travailler uniquement sur la feuille CSS, ça permettrait d'améliorer l'ensemble du site d'un coup.
Bonjour,
J'ai fait passer le message sur le Hub => un commentaire :
"Jolies bannière et boutons, ça change un peu de les avoir en français..." ;-)
Amicalement,
Monique
Ah ben voilà je cherchais justement un lien vers la page de téléchargement en français.
Dans les stats de mon blog IE se goinfre plus de 90% mais sur spreadfirefox j'ai pas vu de vf.
Bon, je vais modifier les liens pour faire pointer mes boutons vers
www.mozilla-europe.org/fr...
(où il manque effectivement le mot Gratuit et une belle icône du produit avec le slogan dessous comme en anglais)
Sur les slogans en français j'aime surtout "Surfez vite et mieux."
Je propose d'ajouter :
>Navigateur Nouvelle Génération< (un peu bateau -oups! pas fait exprès- mais il faut de tout...)
>Internet ? Firefox !< (je pense que cui-là est dynamique à souhait. Faut que les gens acquièrent ce réflexe et faut reconnaitre qu'IE a comme seule qualité -marketing, sacré Bill, on se refait pas- d'avoir Internet dans son nom)
La maquette est bien mieux que la précédente, je trouve. C'est plus coloré :)
Pourquoi ne pas mettre le titre Firefox en rouge comme sur le site officiel, ou du moins rendre ce titre plus voyant ? Dans l'état actuel des choses, le titre du site vole la vedette au titre du produit, alors que dans le site américain le titre du produit capte l'attention directement. (À ce titre, ils manquent de cohérence : ils demandent de parler de _Mozilla_ Firefox, mais omettent allégrement ledit Mozilla)
De même, récupérer la flèche verte des téléchargements ?
Pour le titre en rouge, j'y pense :). Pour la flêche de téléchargement, elle prend trop de place et rendrait les liens peu lisibles en dessous de 1024 car ils se superposeraient à la flêche
La mise à jour des liens vers Firefox/Mozilla vient d'être faite chez Framasoft ;-)
Antoine
KJe suis sûr que ton calcul est faux, ou faussé ! mon site web a été déréférencé de google depuis trois semaines. Et je dois pas être le seul. Et comme je pointe sur la bonne url...
mes deux cents.
Soient 2 grands récipients de même contenance, l'un contenant du café, l'autre du lait. On prend une tasse de lait que l'on verse dans le café. On mélange de façon à obtenir une solution homogène. De cette solution homogène, on prend une tasse que l'on reverse dans le récipient contenant du lait. On mélange à nouveau. Y a-t-il autant de café dans le lait que de lait dans le café ? Qu'en pensez vous ??? A voir sur www.jeuxdeqi.com
le site à voir c'est
<a href="www.jeuxdeqi.com" title="">jeux d'esprit</a>
<a href="www.jeuxdeqi.com">jeux d'esprit</a> cette fois ci c'est le bon désolé
Very interesting blog!respekt!
La discussion continue ailleurs
Lien vers Firefox en français
Pascal Chevrel lance un appel aux webmestres francophones pour qu'ils ne pointent pas vers le site Mozilla.org mais vers mozilla-europe.org en français. Je trouve personnellement dommage que la page francophone ne soit pas davantage développée....
Liens vers mozilla-europe
A la demande de Pascal Chevrel , je viens de retirer le lien qui pointait vers mozilla.org sur la page de garde de ce journal. Je n'ai laissé que le lien vers mozilla-europe, dont l'icône a été dessinée par Pascal...
Bouton Firefox, contact de Mozilla et informations (Q&R)
Q : Existe-t-il des boutons en français officiels et pas moches pour mettre sur la page d'accueil de mon site qui accueille des visiteurs massivement Windows/IE à qui je voudrais recommander Firefox ?