mai 2016

Ce billet est en grande partie une version en français de mon billet en anglais Let's give Firefox Nightly some love! que j'ai publié il y a un peu moins de deux semaines.

Après une décennie dédiée à rendre les sites web Mozilla disponibles dans des dizaines de langues, à construire des communautés de traducteurs dans le monde entier et à créer des outils de contrôle qualité, des tableaux de bord et des APIs pour nous aider à livrer nos logiciels et sites dans toutes les langues, j'ai récemment quitté le département « Localization » afin de travailler sous les ordres de Doug Turner et de mettre en place un nouveau projet bénéficiant directement aux équipes Plateforme et Firefox !

Je suis désormais responsable d'un projet visant à faire de Nightly un canal maintenu à part entière (tout comme nous avons les canaux Aurora, Bêta et Release) et dont l'objectif sera d'impliquer notre communauté d'utilisateurs les plus techniques dans le projet Mozilla à travers des activités ayant un impact mesurable sur la qualité même de nos logiciels.

Voici quelques uns des objectifs que j'aimerais nous voir atteindre en 2016-2017 :

• Doubler le nombre d'utilisateurs de Nightly afin de détecter beaucoup plus tôt les régressions, plantages et problèmes de compatibilité avec le Web. Une régression détectée et rapportée juste après que le patch la causant a été intégré sur mozilla-central est un simple backout (retour arrière) du dit code, cette même régression rapportée des semaines voire des mois plus tard via Aurora, Bêta ou bien même découverte sur la version en production de Firefox peut représenter un problème bien plus important.

• Faire de Firefox Nightly un véritable point d'entrée pour les utlisateurs les plus techniques souhaitant s'impliquer dans Mozilla et nous aider à livrer du logiciel (qualité, code, compatibilité web, sécurité…). Dans le cadre de Firefox bien sûr, mais aussi dans celui de tout projet Mozilla pouvant bénéficier d'une plus grande participation externe.

• Faire de Firefox Nightly un logiciel plus adapté à ces contributeurs techniques. Cela signifie dans un premier temps d'utiliser les canaux de communication qui y sont intégrés (about:home, tuiles, pages de premier démarrage et de mise à jour…) afin de communiquer des informations adaptées à une audience technique et proposer des ressources, des activités et des pistes techniques pour participer au projet Mozilla. J'ai aussi l'intention d'apporter une attention tout particulière à trois pays (l'Allemagne, la France et l'Espagne) où nous avons des communautés locales fortes, des employés et des locaux pouvant accueillir des événements et nous permettant d'interagir plus facilement avec les bénévoles.

Je ne travaillerai pas seul sur ce projet, Sylvestre Ledru (Release Managment Lead) a créé une nouvelle équipe composée de Marcia Knous aux États-Unis et de Calixte Denizet en France qui travaillera à améliorer la qualité du canal Nightly et analysera les plantages et régressions. Des membres d'autres départements (Participation, MDN, Security, Developer Relations…) ont aussi montré un grand intérêt pour ce projet et ont annoncé leur intention de s'impliquer.

Mais d'abord et avant tout, j'ai bien l'intention d'impliquer la communauté Mozilla et j'espère aussi attirer des personnes qui ne sont pas encore mozilliens et faire avec elles de ce projet « Nightly Reboot » un retentissant succès !

Quelques ressources pour s'impliquer :

• Il existe un canal IRC #nightly sur le serveur irc.mozilla.org, mon pseudo là bas est pascalc, n'hésitez-pas à m'y contacter si vous désirez apporter votre pierre à l'édifice, en savoir plus sur l'état du projet ou bien proposer vos propres idées (le canal est anglophone).

• Si vous désirez télécharger Nightly, rendez-vous sur nightly.mozfr.org et vous y trouverez des versions en français. Le site officiel de Mozilla est nightly.mozilla.org mais il ne propose que des versions en anglais et donner des retours sur la qualité de la traduction est aussi une manière d'améliorer Firefox !

• Si vous voulez découvrir au jour le jour tous les trucs sympa qui arrivent sur Nightly, suivez le compte Twitter @FirefoxNightly

• Si vous êtes déjà utilisateur de Nightly et que vous rapportez des bugs sur bugzilla.mozilla.org, ajoutez le texte [nightly-community] dans le champ whiteboard de vos rapports de bugs, cela nous permettra de mesurer l'impact de notre communauté Nightly sur Bugzilla.

Intéressé par ce projet ? N'hésitez-pas à vous impliquer et ne manquez-pas de me contacter si vous avez une suggestion ou une idée qui pourrait s'inscrire dans ce projet. Plusieurs personnes m'ont déjà donné des retours des plus intéressants !

Vous pouvez me contacter (en anglais, français ou espagnol) via les moyens de communication suivants : pascal À mozilla POINT com IRC sur Moznet et Freenode: pascalc Twitter: @pascalchevrel

After a decade working on making Mozilla Web properties available in dozens of languages, creating communities of localizers around the globe and building Quality Assurance tools, dashboards and APIs to help ship our software and websites internationally, I recently left the Localization department to report to Doug Turner and work on a new project benefiting directly the Platform and Firefox teams!

I am now in charge of a project aiming to turn Nightly into a maintained channel (just as we have the Aurora, Beta and Release channels) whose goal will be to engage our very technical Nightly users into the Mozilla project in activities that have a measurable impact on the quality of our products.

Here are a few key goals I would like us to achieve in 2016-2017:

• Double the number of Nightly users so as to detect much earlier regressions, crashes and Web compatibility issues. A regression detected and reported a couple of days after the code landed on mozilla-central is a simple backout, the same regression reported weeks or even months later in the Aurora, Beta or even discovered on the Release channel can be much more work to get fixed.

• Make of Firefox Nightly a real entry point for the more technical users that want to get involved in Mozilla and help us ship software (QA, code, Web Compatibility, security…). Not only for Firefox but also to all technical Mozilla projects that would benefit from a wider participation.

• Make of Firefox Nightly a better experience for these technical contributors. This means as a first step using the built-in communication channels (about:home promotional snippets, default tiles, first run / what's New pages…) to communicate information adapted to technical users and propose resources, activities and ways to participate in Mozilla that are technical by nature. I also want to have a specific focus on three countries, Germany, France and Spain, where we have strong local communities, staff and MozSpaces and can engage people more easily IRL.

I will not work on that alone, Sylvestre Ledru, our Release Management Lead, has created a new team (with Marcia Knous in the US and Calixte Denizet in France) to work on improving the quality of the Nightly channel and analyse crashes and regressions. Members of other departments (Participation, MDN, Security, Developer Relations…) have also shown interest in the project and intend to get involved.

But first and foremost, I do intend to get the Mozilla community involved and hopefully also get people not involved in Mozilla yet to join us and help us make of this "Nightly Reboot" project a success!

A few pointers for this project:

• There is an existing #nightly IRC channel that we are restoring with Marcia and a few contributors. I am pascalc on IRC and I am in the CET timezone, don't hesitate to ping me there if you want to propose your help, know more about the project or propose your own ideas.

• Marcia created a "Nightly Testers" Telegram channel, ping me if you are already using Nightly to report bugs and want to be added

• For asynchronous communication, there is a Nightly Testers mailing list

• If you want to download Nightly, go to nightly.mozilla.org. Unfortunately the site only proposes en-US builds and this is definitely something I want to get fixed! If you are a French speaker, our community maintains its own download site for Nightly with links to French builds that you can find at nightly.mozfr.org, otherwise other localized builds can be found on our FTP.

• If you want to know all the new stuff that gets into our Nightly channel, follow our @FirefoxNightly twitter account

• If you are a Nightly user and report a bug on https://bugzilla.mozilla.org, please put the tag [nightly-community] in the whiteboard field of your bug report, this allows us to measure the impact of our active Nightly community on Bugzilla.

Interested? Do get involved and don't hesitate to contact me if you have any suggestion or idea that could fit into that project. Several people I spoke with in the last weeks gave me very interesting feedback and concrete ideas that I preciously noted!

You can contact me (in English, French or Spanish) through the following communication channels:

• Email: pascal AT mozilla DOT com
• IRC on Moznet and Freenode: pascalc
• Twitter: @pascalchevrel

update 15:33 See also this blog post by Mozilla Engineer Nicholas Nethercote I want more users on the Nightly channel

Si vous avez un site en mutualisé sous OVH, il est aussi disponible par défaut en https via Let's Encrypt. Il ne vous reste plus qu'à rediriger tout votre traffic vers https en ajoutant ça à votre fichier .htaccess à la racine du site:

RewriteEngine On
RewriteCond %{SERVER_PORT} 80
RewriteRule ^(.*)$ https://www.domaine.com/$1 [R,L]

Si vous avez un blog sous Dotclear, vérifiez bien dans votre panneau d'administration que tout ce qui contient une URL de votre site est bien en https et dans le fichier inc/config.php ajoutez cette ligne :

define('DC_ADMIN_SSL',1);

Voilà, maintenant tout votre site est en https.