Mot-clé - InEnglish

Fil des billets - Fil des commentaires

Launching Firefox Nightly with a temporary profile, from bash

If you are a Firefox Nightly user and you think you have found a bug in Firefox, a regression maybe, then you should wonder if the bug is in Firefox or if your data profile is causing it. Maybe you changed some setting in about:config? Maybe you have an add-on causing problems? In that case, you  […]

Lire la suite

Let's give Firefox Nightly some love!

After a decade working on making Mozilla Web properties available in dozens of languages, creating communities of localizers around the globe and building Quality Assurance tools, dashboards and APIs to help ship our software and websites internationally, I recently left the Localization department  […]

Lire la suite

Follow-up to my current migration to Atom Editor

After my recent blog post announcing that I was transisionning from Sublime Text to Atom, I got a couple of nice surprises from the community that fix some of the annoyances I have with Atom or that will just make it better.How to fix the keyboard shortcut to comment out a single line on a French  […]

Lire la suite

Progressively moving from Sublime Text 3 to Atom

I am currently moving from Sublime Text (I am a happy paying customer) to Atom. I love Sublime but unfortunately, the project is dying and I want to invest in tools that are maintained in the long term. Sublime 3 is still not release after years, the only developper completely disappeared for months  […]

Lire la suite

My Q3/Q4-2014 report

I didn't write the Q3 report, so this report covers both Q3 and Q4.

Regular l10n-drivers work such as patch reviews, pushes to production, meetings and past projects maintenance excluded.

Lire la suite

My Q2-2014 report

Summary of what I did last quarter (regular l10n-drivers work such as patch reviews, pushes to production, meetings and past projects maintenance excluded) .Australis release At the end of April, we shipped Firefox 29 which was our first major redesign of the Firefox user interface since Firefox 4  […]

Lire la suite

My Q1-2014 report

Here is what I did in Q1 Tools and code This quarter we have made 2 releases of Transvision (3.1 and 3.2). For 3.1, most of the credit goes to my colleague (and Italian localizer) Francesco Lodolo who integrated his productization scripts into the app and worked on redesigning the menus and making  […]

Lire la suite

My Q4-2013 report

It's the end of the quarter, just list last quarter I wrote down a summary of what I did this quarter for Mozilla for posterity, here it is Tools and code Once again, I spent significant time working on tools this quarter. My activity was focused on Transvision, Langchecker and my FirefoxOS  […]

Lire la suite

What I did in Q3

A quick recap of what I did in Q3  so as that people know what kind of work we do in the l10n-drivers team and because as a service team to other department, a lot of what we do is not necessarily visible.Tools and code I spent significantly more time on tool this quarter than in the past, I am also  […]

Lire la suite

MozFR Transvision Reloaded: 1 year later

Just one year ago, the French Mozilla community was living times of major changes: several key historical contributors were leaving the project, our various community portals were no longer updates or broken, our tools were no longer maintained. At the same time a few new contributors were also  […]

Lire la suite

Thanks for the patch René-Luc

Last week, at Mozilla Camp Europe, René-Luc D'hont a developper and community member showed us a regression on Mozilla Nightly builds that were breaking the mozilla-based application he is working on. We helped René-Luc file a bug and provide a patch and this has just landed in time for the next  […]

Lire la suite

How I got involved in Mozilla

Following David Boswell's suggestion to share our Mozilla stories, here is mine I think my first community involvement was early 2000 when I started helping people on usenet having technical problems creating web pages for Netscape 4. I was not a very technical person at that time (I had studied  […]

Lire la suite

2010 yearly report

Here is my yearly report for 2010, this is the second time I do it. This year, I think that my work in the first semester was mostly around 3.6.4 and out of process plugins as well a the work related to the Windows ballot screen, while the second part of the year was more focused on Firefox 4 beta  […]

Lire la suite

My 2009 yearly report

I am not great at blogging in English and communicating about my work so I thought that publishing my yearly report would compensate that All in all, it has been a busy year, nobody in the localization drivers team and among our localization teams had time to get bored, lots of product releases,  […]

Lire la suite

July 2003 - July 2009: 6 years of Mozilla Web localization

Although I got into the mozilla project through en-user documentation and support around 2001, I really got involved in Web localization in 2003 when I started to build a Spanish Mozilla community around the Mozilla Suite and I convinced Bob Clary (who also gave me my canconfirm rights in bugzilla,  […]

Lire la suite

Firefox 3.5 release, translations, events, web sites, your local Mozilla community needs you!

Firefox 3.5 is soon to be released and everybody is working hard in the Mozilla community to make it as great a release as were the previous ones! This is the perfect moment for you to get involved by helping you local localization team preparing translations for our websites, the sooner our  […]

Lire la suite

Haut de page